Meg vagyok döbbenve. Az Index szerint a Royal College of Obstetricians and Gynaecologists az magyarul: Brit Királyi Szülészeti és Nőgyógyászati Főiskola. Egy újságírótól legyen már elvárás, hogy tisztában van a főiskola szó jelentésével. Nem kell tudni felsőfokon angolul, csak magyarul egy ici-picit ahhoz, hogy szemet szúrjon, hogy valami itt nem klappol, és kettő percet ráfordítani a szótárazásra, mert bizony-bizony néha előfordul, hogy egy szónak több jelentése is van. Nem, nem gondolom, hogy szőrszálhasogató vagyok.